原文标题：China’s changing vision of globalisation

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表印度印多尔管理学院教授G·文卡特·拉曼（G Venkat Raman）一文《中国的全球化理念》。作者在文中表示，中国全力推动国产芯片替代，反映出其越来越认为依赖性是脆弱的根源。华为在芯片设计方面的情况也类似。尽管多年来受到制裁并受限于先进半导体的获取，该公司仍持续大力投资本土能力建设。

其深层含义在于，中国正越来越愿意承担短期代价，以实现长期自主。中国将全球经济一体化视为推动技术升级、工业现代化和国家发展的手段。“十四五”规划将科技自立自强确立为国家发展重点，同时重申了中国坚持对外开放的承诺。开放是中国式现代化的鲜明标识，同时呼吁加强创新体系、产业韧性以及供应链安全。

中国认为全球化可推动国家发展。融入全球市场有助于获取技术、加快产业升级、增强国家实力，并加强自主。自力更生并非全球化的一种替代方案，而是一个确保持续开放服务于中国长远发展的先决条件。中国的全球化理念体现在一系列工业和经济政策中，旨在确保其凭借更强的国家实力、更高的产业韧性以及更低的脆弱性，继续融入全球。

在商业航空领域，中国几十年来一直高度依赖波音和空客，以满足其快速扩张的航空市场需求。C919的成功表明中国长期致力于在外国供应商主导的行业建立本土能力。面对关税、地缘政治压力以及日益增长的不确定性，中国各行业的企业正越来越多地在海外建立生产基地、研究中心和供应链网络。这一趋势并非对全球化的退缩，而是体现了中国的坚定信念：应先增强国内技术与产业能力，再进行全球扩张。

文章称，尽管中国和西方都在努力减少彼此的依赖，深度的经济相互依存使得脱钩变得极为困难。双方并未放弃全球化，但都在寻求让全球化更有利于自身的长期安全、繁荣与韧性。（编译：江明明、秦川）