原文标题：The present and future of Sino-African relations is a net good

中文摘要：尼日利亚《论坛报》网站日前刊发卡杜纳州立大学卡杜纳研究中心主任、尼日利亚亚洲学者联合会主席特赫姆巴·瓦姆的文章《中非关系的现状和未来总体而言利大于弊》。文章指出，中非伙伴关系日益密切，已成为21世纪国际关系的重要特征。今天的非洲已今非昔比，这片大陆拥有独立自主的主权国家，制度体系日臻完善，区域合作持续深化，人口素质不断提高，与全球的联系愈发紧密，具备协商建立更符合自身利益伙伴关系的能力。

文章认为，与过去欧洲殖民主义建立在征服与统治基础上的运作模式不同，中国选择通过中非合作论坛、双边贸易协定以及金砖国家等多边平台开展合作。非洲各国以主权国家身份平等参与，有能力争取并达成有利成果。因此，中非关系更多建立在伙伴关系而非支配关系之上。

文章指出，影响中非关系未来走向的最重要因素，莫过于非洲日益增长的人力资本。过去几十年来，非洲各地教育机会显著增加，专业人才和企业家群体不断壮大。未来中非合作将更多取决于非洲运用知识、技术和创新的能力。教育体系和科研能力较强的非洲国家，将更有利于吸引中国投资、协商有利合作条件、引进适用技术，并为本国创造更多就业机会。（编译：徐雅文、秦川）