原文标题：Between Shock and Opportunity: Hormuz and Deepening North Africa–Europe Relations

中文摘要：德国国际和安全事务研究所发表德国发展与可持续研究所环境治理部门高级研究员安娜贝尔·胡德雷特（Annabelle Houdret）和国际与跨国合作部门高级研究员马克·弗内斯一文《在动荡与机遇之间：霍尔木兹海峡与深化北非-欧洲关系》。作者在文中表示，美以伊战事爆发后，霍尔木兹海峡关闭冲击了全球能源供应、贸易和物流路线以及商业关系，这可能加深北非与欧洲之间的地缘依赖关系。这一新现实对欧洲能源安全至关重要，也可能成为北非国家的一个转折点。超越交易型、安全导向型关系，北非和欧盟将能够加强彼此抵御未来冲击的能力，为双方创造新的发展机遇。

文章称，北非对欧洲在许多方面都至关重要：它是能源供应地、地理位置相近的贸易伙伴、熟练劳动力来源地和旅游目的地。美以伊战事加剧了北非五国长期存在的政治和经济挑战。物价上涨、年轻人就业前景黯淡、再加上公共服务（包括医疗和教育）方面存在结构性缺陷，都可能加剧北非地区的政治动荡，并对欧洲产生连锁反应。霍尔木兹海峡危机可能会加速这些趋势。

文章称，霍尔木兹海峡危机可能会加速北非成为连接欧洲、非洲和中东的地缘枢纽的进程。这可能会带来深远的社会经济甚至政治影响，有助于降低上述风险。对欧洲而言，霍尔木兹海峡关闭进一步巩固了北非作为能源供应国的地位，引发的物流问题也可能有助于改善北非作为贸易枢纽的地位，从而形成一种新型区域合作模式。（编译：江明明、秦川）