原文标题：Diversifying Beyond Hormuz: The UAE’s Chokepoint Resilience Strategy

中文摘要：印度观察家研究基金会发表阿联酋外交学院经济外交研究项目高级研究员达米亚娜·巴卡尔德吉耶娃（Damyana Bakardzhieva）题为《超越霍尔木兹海峡的多元化：阿联酋的咽喉要道韧性策略》的文章称，在冷战后的大部分时间里，人们一直认为，无碍地通过海上咽喉要道是再正常不过的事情。尽管这些咽喉要道狭窄且偶尔会拥堵，但通常是国际贸易可靠的通道。令人遗憾的是，这种假设受到了严峻挑战。

今年3月以来，霍尔木兹海峡实际上已经对商业航运关闭。通常情况下，全球约五分之一的石油和四分之一的液化天然气都要经过该海峡。这类海上咽喉要道的脆弱性不再是抽象的概念，它们不再是一条地理通道，更是一种地缘政治武器。

阿联酋今年的经历，既体现了现代海洋经济的脆弱性，也展现了其韧性。该国并未仅仅依赖于霍尔木兹海峡，且在过去十年中致力于建设应急基础设施与拓展运输路线。例如，富查伊拉码头和位于阿曼湾的霍尔法坎港构成了一道天然的对冲屏障，使原油、成品油和其他货物无需进入霍尔木兹海峡即可抵达公海。

阿联酋也十分重视替代性海上路线。早在美以伊战事爆发前，阿联酋就开始构建其作为海运、陆路和多式联运走廊枢纽的角色，旨在减少对任何单一路线的依赖。这一点在其参与“印度-中东-欧洲经济走廊”等互联互通项目得到了体现。

阿联酋的经验有三点值得借鉴：一是运营经验。很少有国家像阿联酋一样应对过如此严重的咽喉要道中断，其积累的实践经验和应对策略可为其他国家提供参考。二是基础设施外交。 阿联酋通过建设绕行管道以及投资自由区港口和走廊项目，不仅提升了风险冗余，更将基础设施作为增强战略自主性的重要工具，体现出外交与经济布局的深度结合。三是应急响应机制。 阿联酋注重信息共享和协调一致的机制建设，通过制度化的应急响应，有助于降低咽喉要道被武器化的风险。

霍尔木兹海峡危机清楚地表明，海上咽喉要道已成为地缘政治博弈工具。阿联酋无法改变其地理位置，但可决定其应对策略。通过贸易路线多元化、物流数字化，以及基础设施的冗余设计，该国建立了一种在动荡的地缘政治环境下保障经济畅通的模式。（编译：秦川、江明明）