原文标题：What Should ASEAN Learn from the Strait of Hormuz Crisis?

中文摘要：澳大利亚国际事务研究所发表印尼大学国际法助理教授阿里斯蒂约·里兹卡·达尔马万（Aristyo Rizka Darmawan）题为《东盟应该从霍尔木兹海峡危机中吸取什么教训？》的文章称，美以伊战事爆发数月后，霍尔木兹海峡依然关闭。这堪称本世纪最具影响力的事件之一。燃油成本的持续上涨，给国际社会带来极大影响。这表明，对所有国家都不可或缺的海上咽喉要道极易受到干扰。对于东盟而言，马六甲海峡亦面临着类似霍尔木兹海峡危机的风险。本文分析了东盟如何规避这种风险。

马六甲海峡是国际社会最重要的海上咽喉要道之一，是连通中东、欧洲和亚太地区的最短海上航线的重要组成部分。每年有超过9万艘船舶通过该海峡，承载着全球60%的海上贸易量。根据《联合国海洋法公约》，马六甲海峡和霍尔木兹海峡这两个海峡都具有国际海峡的地位。因此，这两个海峡都适用不间断通行原则，任何对马六甲海峡的干扰都可能造成毁灭性影响。

东盟深知海洋事务的重要性。纵观东盟的各项举措，其中许多都致力于海洋事务。这些机制包括东盟海事论坛、东盟海事中心等。东盟还与中国、印度和澳大利亚等其他国家开张海事合作，且一贯强调确保航行自由的重要性。然而，在区域冲突的背景下，霍尔木兹海峡危机带来的挑战更为严峻，东盟必须保持其重要性，以确保海峡畅通。

东盟至少应从霍尔木兹海峡危机中吸取两点教训：东盟成员国应通过现有的东盟海上合作机制，展现确保海峡畅通的共同承诺；当区域内发生冲突时，东盟国家应建立一个有效的对话平台，以缓和局势并避免单边行动。（编译：秦川、江明明）