原文标题：China’s Coal-to-Gas Industry Is Set to Triple by 2030 

中文摘要：美国能源研究所（IER）在《到2030年中国煤制气产业规模预计增长两倍》一文中表示，中国正在发展全球少有的大规模煤制天然气产业，以增强应对能源供应冲击的能力。该机构援引雷斯塔能源（Rystad Energy）的预测称，到2026年底，中国煤制气产能有望达到每年94亿立方米，到2030年进一步增至每年280亿立方米，约为2026年水平的3倍。文章称，中国十五五时期将加快煤制气项目建设，但未提供相关规划文件的具体出处。

文章称，受煤炭资源和价格因素影响，新疆成为中国煤制气项目的主要布局地区。2025年4月至2026年5月，新疆坑口煤平均价格约为每吨214元，不到内蒙古同期水平的40%。以当地煤炭生产合成天然气的成本约为每百万英热单位9.1至9.6美元，通常低于中国液化天然气平均进口价格。现有煤制气项目装置利用率超过90%，文章据此认为，国产合成天然气具备一定成本竞争力。

雷斯塔能源估计，中国目前约有每年200亿立方米煤制气产能处于开发阶段，多数项目位于新疆。当地部分项目的审批周期已由过去的3年以上缩短至不足12个月。上述情况显示，煤制气正在成为中国提高天然气自主供应能力的补充路径。

文章认为，即使中国煤制气产能在2030年达到每年280亿立方米，其规模仍不足以替代液化天然气进口，但可能放缓中国液化天然气进口需求的增长。2025年，中国进口天然气1686亿立方米，约占天然气供应总量的39%，低于2024年的43%；同期国内天然气产量增长6%，达到2641亿立方米。

2025年，中国进口液化天然气908亿立方米，其中29.4%来自卡塔尔；进口管道天然气778亿立方米，俄罗斯和土库曼斯坦合计占管道气进口量的86%。文章同时指出，中国仍在扩大液化天然气接收、陆上管道进口和储气设施建设，煤制气将与国产常规气、进口管道气和液化天然气共同构成多元供应体系。

文章还称，煤制气生产过程碳排放较高，其进一步扩张需要兼顾能源安全、项目经济性和减排要求。相关产能预测、生产成本及进口结构数据主要来自雷斯塔能源等机构测算，发稿时宜明确数据来源和预测属性。（编译：潘立华、秦川）