原文标题：Towards sustainable road transport corridors : enhancing connectivity in the ESCAP Region for landlocked developing countries and transit 

中文摘要：联合国亚太与经济社会理事会在《迈向可持续公路运输走廊：加强亚太经社会区域内陆发展中国家和过境国的互联互通》一文中表示，数十年来，亚太地区的交通基础设施取得显著进步，但该区域货物运输的运营仍面临成本高昂、延误频发和效率低下等严重障碍。这些挑战对内陆发展中国家而言尤为严峻，它们与国际市场的通道有限，进而阻碍了区域一体化进程，不利于实现可持续发展目标。

研究结果印证了运输物流与经济发展之间的相互关联性：高效的运输走廊能够显著改善社会经济成果。因此，迫切需要采取举措，提升内陆发展中国家的物流效率并加强其跨境合作，这对于推进这些国家的经济一体化和实现发展目标至关重要。

与此同时，交通运输行业也是制造环境压力的重要来源。这一状况凸显了向可持续交通运输系统转型的紧迫性。可持续运输走廊（通常被称为绿色走廊）的兴起，已成为亚太区域增强互联互通、减少排放的一项重要战略。

本文介绍了可持续公路运输走廊框架，旨在推动亚太与经济社会理事会区域内更具效率、更具韧性、低碳且包容的跨国和国内公路运输走廊建设。基于区域分析、专家咨询和国际案例研究，本文确定了影响走廊性能的关键挑战，并概述了一个基于五个支柱的模块化框架，即低碳货运与减排、气候韧性基础设施、数字化与数据互操作性、无缝运营与监管统一，以及安全包容的走廊开发；同时应辅之以治理、融资、能力建设、创新和绩效监测机制。（编译：潘立华、秦川）