原文标题：Hedging by Design: Southeast Asia's Engagement with BRICS

中文摘要：印度观察家研究基金会发表题为《东南亚国家参与金砖合作的战略考量》的文章称，第18届金砖国家峰会于2026年9月12日至13日在印度新德里举行，与会各方围绕全球经济发展及共同面临的挑战展开讨论。印度尼西亚、越南、马来西亚、泰国和菲律宾等东南亚国家派代表出席会议。随着国际政治经济环境发生深刻变化，金砖合作机制对东南亚国家的重要性日益提升，但各国参与金砖合作的具体考量有所不同。

文章指出，东盟国家长期重视区域合作，特别是贸易和经济一体化，而金砖合作机制为东南亚国家参与全球性议题讨论提供了更多机会。随着新兴经济体和发展中国家在国际事务中的作用不断增强，金砖合作机制日益成为全球南方国家开展对话与合作的重要平台。

文章认为，东南亚国家希望通过保持与不同经济体和国际合作机制的联系，拓展自身发展空间，增强对外政策的自主性。随着国际经贸环境变化对贸易、技术、投资和供应链产生影响，南南合作平台的重要性进一步上升。参与金砖合作有助于东南亚国家拓展国际合作渠道，推动经济多元化发展，并在全球经济治理中发挥更加积极的作用。

文章指出，东盟成员国参与金砖合作的方式有所不同，反映出各国重视政策灵活性和多元化合作的共同特点。未来，东南亚国家与金砖合作机制的联系能否进一步深化，将取决于金砖机制自身的发展、合作议程与各国实际需求的契合程度，以及其与东盟中心地位和现有区域合作框架的协调情况。（编译：潘立华、秦川）