原文标题：With friends like these: Turkey, Russia, and the end of an unlikely alliance

中文摘要：欧洲对外关系委员会专家Asli Aydintasbas在《土耳其、俄罗斯及一个不牢靠联盟的结束》一文中表示，近年来俄罗斯与土耳其的友谊与日俱增是欧洲面临的一个问题，但土耳其2015年11月在叙利亚边境附近击落俄罗斯一战机后，两国关系的骤然紧张是一个更大问题。过去十年，由于经济联系日益紧密及两国领导人之间的关系加强，俄土两国走到了一起。但欧洲对外关系委员会最新发布的一份报告显示，土耳其击落俄罗斯战机事件令两国关系变得对立，这可能逐渐升级为叙利亚代理人战争并破坏欧洲应对难民危机的努力。文章认为，欧洲负担不起两国冲突变得更加激烈。叙利亚战争、难民危机及库尔德问题深深交织在一起。土耳其不仅是北约成员国、欧盟候选国，还是俄罗斯规划的通往欧洲的能源路线的一个重要部分。（编译：刘小云）