原文标题：Economic Linkages across the Mediterranean: Trends on trade, investments and energy

中文摘要：希腊国家研究基金会研究员Panagiota Manoli在《地中海的经济联系：贸易、投资和能源趋势》一文中表示，地中海对全球经济具有多重重要性。但是，政治动荡和冲突经常阻碍该地区的增长和经济一体化。本文着重介绍了当前作为地中海增长动力的贸易、投资和能源的区域动态的主要特征，以期评估该区域的现状。

地中海地区的经济联系表现出2个主要特征：一方面，这些国家在外贸、投资流动和能源（石油和天然气）潜力方面的表现存在明显异质性；另一方面，强大的南北元素塑造了所有区域内流动。这些特征表明，尽管区域层面的整合薄弱，但随着地中海进一步融入全球经济并受益于整个地区长期的多边和合作结构，仍存在加强区域内联系的机会。（编译：江明明、秦川）