原文标题：China decoupling would be an act of ‘suicide’ for Europe, Hungary’s foreign minister says

中文摘要：美国消费者新闻与商业频道网记者Karen Gilchrist在《匈牙利外长：欧洲与中国脱钩无异于“自杀”》一文中表示，匈牙利外交部长西亚尔托（Péter Szijjártó）27日表示，任何与中国脱钩及去风险的举措都是“自杀”行为。西亚尔托称，切断与中国的关系将从根本上扼杀该地区的经济。中国是欧洲最大的贸易伙伴之一，也是外国直接投资的主要来源。在中国天津举行的世界经济论坛年会上，西亚尔托对美国消费者新闻与商业频道记者表示：“脱钩和去风险对欧洲经济来说都是自杀。”“怎么可能在不扼杀欧洲经济的情况下实现脱钩？”

到目前为止，欧洲领导人一直在努力制定统一的中欧战略，一些国家响应美国的呼吁，要求与中国完全脱钩，而另一些国家则倾向于采取更温和的方式来降低风险。对欧洲来说，这个问题是一个特别敏感的平衡问题。欧洲与北京有重要的经济联系。欧盟统计局的数据显示，2022年，中国是欧盟最大的进口来源国，也是欧盟商品的第三大买家。西亚尔托表示，匈牙利与中国的关系明显比一些欧洲国家要好，匈牙利并不认为中国是威胁或风险，因此没有理由“去风险”。他说：“我们认为，如果你与中国合作，你可以从中获得很多好处。”“政治观念和实际情况之间存在很大差距。脱钩将扼杀欧洲经济，对德国经济也非常有害。如果你想与中国竞争，如果你想把中国视为我们的对手，那么我们欧洲人就会输。”（编译：江明明、秦川）