原文标题：The Kra Canal: Double bypass

中文摘要：罗伊研究所发表澳大利亚印度研究所特聘研究员David Brewster《克拉运河：一把双刃剑》一文。作者在文中表示，最近有报道称，在中国投资的支持下，泰国正计划修建位于太平洋和印度洋间的克拉运河。一些安全专家认为，通过让中国的邮轮避开狭窄、拥挤、脆弱的马六甲海峡，甚至给中国海军进入印度洋的新途径，克拉运河将解决中国的“马六甲困境”。克拉运河将允许印度洋与太平洋间的航运绕过新加坡，或将破坏新加坡对航运服务的控制，并为中国及其朋友开辟空间。修建克拉运河的最大赢家或是斯里兰卡。斯里兰卡位于印度洋北部繁忙的海道旁，是新航运枢纽的不二之选。科伦坡已经是对印度最大的转运枢纽，而新加坡向印度的转运量正在下降。如中国船只能穿越克拉运河，无疑将加强斯里兰卡的竞争优势。目前，克拉运河可能只是一个梦想，但人们在美国修筑巴拿马运河前也这么认为。（编译：秦川、罗婧婧）