原文标题：Questions about Facial Recognition

中文摘要：战略与国际研究中心（美国）高级副总裁James Andrew Lewis等在《关于面部识别的问题》一文中表示，对面部识别技术滥用的担忧是人们对科技变革最新担忧之一，这些科技变革已经带来大规模监控、芯片植入、人工智能等技术。对于潜在风险既有困惑又有夸大。缺乏足够隐私保护和技术变革的快速步伐加剧了这种情况，这可能会造成风险不确定性。

为减少人们对面部识别的担忧，美国国会需要通过有效的隐私立法来管理数字技术。面部识别需要访问个人身份信息。美国已经对执法部门获取数据和收集证据制定广泛规定。这些规定需要进行扩展，在某些情况下，还需要根据面部识别等新技术进行修改。但面部识别规则不需要等到国家隐私立法，因为指导方针可以基于现有法律。

面部识别技术的改进，尤其是算法开发和训练方面的改进，将继续减少错误和偏见的风险。就像所有新技术一样，不断改进可以降低风险。最好通过实施适用于每种情况的规则和保护措施来管理面部识别技术风险。（编译：宫雪、秦川）