原文标题：Health and economic outcomes in South Korea and the United States during the COVID-19 pandemic

中文摘要：彼得森国际经济研究所（美国）研究员Euijin Jung等在《美韩疫情期间的健康和经济成果》一文中表示，新冠肺炎疫情初期普遍存在一个观点，各国不可避免面临着痛苦的权衡：要么在卫生方面表现良好——通过抑制病毒，从而避免可怕的高住院率和死亡率，要么在经济方面表现良好——通过保持机构开放，从而避免大规模失业和产出大幅减少。韩国的经验表明，事实上，在健康方面表现良好，而在经济方面只付出适度成本是可能实现的。

韩国在抑制新冠肺炎疫情方面取得了成功。这极大受益于该国采取了一系列严格的公共卫生措施，这些措施被证明非常适合解决这一特殊的健康危机，也受益于韩国民众默许采取这些措施，包括积极的检测、接触者追踪、隔离、对患者进行分级治疗。美国没有采取类似的公共卫生措施。即使他们这样做，美国民众是否会容忍这些措施还有很大争议。本文概述疫情在这两个国家的发展历程，回顾卫生结果，并描述疫情对关键经济指标的影响，包括实际GDP、就业和失业以及通货膨胀。本文研究了促成两国不同结果的政策选择。（编译：宫雪、秦川）