原文标题：Normalisation and Realignment in the Middle East

中文摘要：德国国际和安全事务研究所高级研究员Muriel Asseburg等在《中东正常化和重新结盟》一文中表示，2020年至2021年期间，以色列与4个阿拉伯国家达成正常化协议。这被视为一个国际性突破。与此同时，自2018年以来，阿拉伯国家开始修复与叙利亚的关系。2021年1月，埃及、巴林、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国在海湾合作委员会会议期间结束对卡塔尔的抵制。对区域安全局势不断变化的评估和共同利益促成这些和解。然而，这些事态发展并不意味着该区域正在走向和平与稳定。相反，长期冲突仍未解决，第三方行动者的威胁正在加剧。德国及其在欧盟伙伴应避免被地方和地区冲突方所拉拢，而应专注于支持该地区冲突管理。

欧盟在与海湾合作委员会成员国交流的同时，应充分考虑海湾阿拉伯国家影响力的扩大。另一个重要话题应该是叙利亚。在这方面，欧盟及其成员国应把努力重点放在改善叙利亚人道主义局势和实现叙利亚持久稳定上。最后，欧盟及其成员国应与海湾合作委员会成员国讨论，以色列关系正常化协议如何有助于建设性处理以巴冲突。（编译：宫雪、秦川）