原文标题：The Covid-19 Crisis and the Mediterranean Basin: Overcoming Disparities, Promoting Genuine Cooperation

中文摘要：意大利国际事务研究所专家Anis Germani和Rania Masri在《疫情危机和地中海盆地：克服差异，促进真正合作》一文中表示，由于民族主义垄断政策抬头以及新冠病毒不断变异，应对疫情和获取个人防护设备、呼吸机和疫苗的较量凸显了全球合作的迫切需要。欧盟正在努力满足其自身的医疗保健相关需求，而且北非和近东许多国家都面临经济困难和内部纷争，在这种背景下，当前的跨国政策加剧了地中海国家之间现有的差距。作者认为，在暴露整个地区巨大差异的同时，大流行病也可以转化为重新评估公共卫生政策的机会，从而有助于在地中海盆地建立一个真正合作、公平和可持续的公共卫生系统。

当前的经济体系如何影响国家和社会照顾自己和他人的能力？导致地中海国家医疗保健不平等的因素是什么？如何从疫情中吸取教训，促进整个地中海地区的真正合作，以发展更强大、公平的公共医疗保健系统？作者对此一一进行了分析。（编译：江明明、秦川）