原文标题：What to make of the EU-US deal on steel and aluminium? 

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）非常驻研究员Uri Dadush在《是什么让欧美钢铝协议的达成成为可能？》一文中表示，美国与欧盟近期达成贸易协议，取消钢铝关税，钢铝关税贸易争端得以化解，跨大西洋关系的主要刺激因素得以减少。从迄今为止拜登在贸易上的作为（或不作为）与其前任政策之间的显著连续性来看，该协议的达成是一个惊喜。作者认为，该协议不仅与钢铝有关，还包含与气候政策和世贸组织规则下的争端解决相关的有趣和创新特征。

是什么让该协议的达成成为可能？显然，欧盟在行业压力下希望美国取消铝和钢铁关税，鉴于其对美国安全保护伞的依赖，以国家安全为由征收关税的理由在欧盟看来是不协调的。就美国而言，它希望取消出口关税并避免欧盟按计划升级行动，而且美国在与中国的竞争中需要欧洲的支持。此外，尽管尚未提出具体提案，但几乎可以肯定的是，美国正在寻找一种方法来维持世贸组织规则的可执行性，而不必屈服于其认为繁琐且超出范围的上诉机构程序。该协议指明了一条可能的道路。（编译：江明明、秦川）