原文标题：The EU’s Digital Services Act Confronts Silicon Valley

中文摘要：伍德罗·威尔逊国际学者中心（美国）助理实习生William Schwartz在《欧盟<数字服务法案>与硅谷对峙》一文中表示，欧盟是世界上最大监管主体。作为管理全球第二大商业市场的强大行政机构，欧盟为许多关键行业制定监管标准。在数字技术领域尤其如此，欧盟已成为全球科技监管领头羊。2022年是布鲁塞尔和硅谷关系的关键一年。随着欧盟出台相应新立法，并承诺干预埃隆·马斯克的Twitter改革，欧盟将在2023年在全球科技治理中发挥更大作用。科技公司应该在欧盟关系上投入更多资源，以避免政策陷阱，并提高立法进程中代表性。此外，美国应考虑采取更具干预主义色彩的科技战略，在越来越受欧盟监管行业中体现美国利益。

欧盟似乎对硅谷持敌对态度，但实际上，欧盟经常试图加强与美国科技行业合作。大型科技公司应提供更多欧盟服务、专业知识和合作意愿。欧盟已经发现国际技术领域缺乏治理，并介入填补这一真空。

但科技政策并不一定要由欧盟主导。美国应该制定一系列更严格立法来管理大型科技公司。欧盟不应该是全球唯一的科技监管机构。如果布鲁塞尔、华盛顿和硅谷共同治理互联网，全世界的消费者都将受益。（编译：宫雪、秦川）