原文标题：TTC and pre-empting the next transatlantic tech war

中文摘要：欧洲国际政治经济研究中心（比利时）负责人Hosuk Lee-Makiyama和专家Robin Baker在《TTC与先发制人的下一场跨大西洋科技战争》一文中表示，诚然，欧盟与美国之间的贸易关系从来都不是一帆风顺的。自20世纪60年代后期以来，商业纠纷和相互冲突的议程已经摧毁了这一稳固的安全联盟。冷战后摩擦仍在继续，农业和民用飞机之间的贸易争端不断。过去十年，互联网和通信网络引发了一场更深植于意识形态和战略目标的商业冲突。欧盟试图遏制主要位于美国的云提供商和平台的影响。立法和行政措施集中了欧盟对隐私和数字市场的权力，同时也保护了欧洲电信运营商和其他传统行业。相反，历届美国政府都接受了激进的产业政策。

美国的替代品通过补贴或外交说服力得到推广。具体来说，美国官员并不羞于为O-RAN联盟游说。美国-欧盟贸易和技术委员会（TTC）第二次会议于5月15日16日在法国巴黎举行。TTC是美国和欧盟协调国际贸易和新兴技术议题的永久性跨大西洋交流平台。历史表明，旨在“赶超”的产业政策无论是针对战略自主、分叉还是自主创新，都很难实现其目标。展望未来，对于6G和下一代网络技术，云、无线网络和服务将进一步融合。6G网络架构的实验开发才刚刚开始。因此，现在推测6G将如何或在何处标准化还为时过早。大西洋两岸对市场结构和用户权利的看法肯定会有所不同。有趣的是，中国是唯一掌握三位一体技术的全球大国。相比之下，美国和欧盟仍然在一两个领域过度专业化，从而使得它们之间具有互补性。（编译：江明明、秦川）