原文标题：The ESG Practices of Chinese State-owned Enterprises in Cambodia

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）访问研究员Chheang Vannarith在《中国国企在柬埔寨的环境、社会和治理实践》一文中表示，在中国宣布到2060年实现碳中和的目标后，为获政策支持，许多中国企业开始积极推动“环境、社会和治理” （ESG）工作。ESG关键指标包含以下方面：第一，环境——气候变化、温室气体排放、生物多样性等；第二，社会条件——劳工标准、多样性和包容性、数据隐私、产品安全和责任等；第三，治理——董事会多元化、高管薪酬、商业道德等。

目前，中国经济正向更加注重“包容性和环境可持续增长”的发展模式转变，在此过程中，中国企业开展的ESG工作发挥了重要作用。与此同时，ESG也可成为中国软实力投射的一大来源。然而，ESG标准的实施存在漏洞和差距，尤其是对于海外中国投资者而言。本文旨在阐明中国华能、中国路桥总公司、云南建投集团和中国银行这四家中国企业在柬埔寨ESG应用方面的实践。研究发现，上述四家国企尚未全面推行ESG报告。这四家企业有必要引入ESG标准并展开相应工作，以提升中国投资的质量和形象。(编译：秦川、江明明）