原文标题：Environmental, Social, and Governance Best Practices Applied to Mining Operations

中文摘要：战略与国际问题研究中心（美国）副研究员Romina Bandura等在《适用于采矿作业的ESG最佳实践》一文中表示，关键矿物已成为成功实现清洁能源转型以及经济发展和国家安全的战略投入。以低碳能源为动力并由技术先进军队保护的未来，将严重依赖矿物。因此，对矿物需求预计在今后几十年将会增长，采矿将成为国际发展讨论中心主题。

拥有大量铜和锂储量的拉丁美洲，分别向全球市场供应40%和35%的铜和锂，吸引了大量矿业投资。不幸的是，许多采矿项目都与环境破坏、腐败、可疑经济回报和不公平利益分配有关。根据联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会数据，该地区是世界上与采矿有关社会经济冲突最多地区。随着对关键矿产争夺仍在继续，应该仔细考虑环境、社会和治理（ESG）问题。

实施ESG最佳实践将使拉美地区更加稳定和繁荣。采矿价值链上所有利益相关者越早建立这种做法，开采和环境冲突就会越少。在这方面，美国公司不应将负责任采矿和ESG标准实施视为负担。幸运的是，许多公司已经认同这一观点，并通过超越最低标准来实现更高目标。然而，在整个矿山到市场价值链中，仍有很多工作要做，以增强具有ESG意识公司比较优势。公司、监管机构和最终用户需要合作，继续朝着正确方向前进。（编译：宫雪、秦川）