原文标题：The Environmental, Social, and Governance Emphasis of Leading Companies in East Asia and Southeast Asia Unveiled by Deep Learning

中文摘要：亚洲开发银行（日本）前员工Satoru Yamadera等在《通过深度学习揭示东亚和东南亚领先企业的环境、社会和治理重点》一文中表示，环境、社会和治理（ESG）方面的考量在企业决策中变得愈发重要，对于全球性企业而言尤为如此，在评估企业绩效和投资方面也具有重要意义。通过分析2023年发布的480份公司报告，本文研究了8个东亚和东南亚国家中市值最大企业的ESG倾向。研究结果表明，在各种ESG话题中，经济和治理风险在企业披露报告中被提及的频率最高。不过，在不同地区，差异也相当明显。

文章指出，韩国企业最常提及环境和社会话题。中国企业则较少提及这些话题，而更多地提及经济话题。日本企业涉及的话题较为广泛，采取一种平衡的策略，但往往强调国内就业创造和工作环境。印度尼西亚、马来西亚和菲律宾的企业提及诸如社会贡献等与社区相关的问题，这体现了地区社会经济背景的影响。

ESG考量对于企业的成功愈发重要，尤其是在理解地区和行业特定动态方面。然而，现有的ESG评级和评分系统采用一种僵化的、一刀切的模式，无法评估ESG讨论中的细微差别。

深入了解不同地区的ESG偏好和趋势，包括可能存在的语言表达差异，有助于制定出更具针对性的策略，以应对不同国家的具体挑战。本文展示了人工智能在支持此类工作方面的有效应用。（编译：潘立华、秦川）