原文标题：Africa can provide a faster solution to US critical minerals needs

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）客座高级研究员Ede Ijjasz-Vasquez等在《非洲能够为美国关键矿产需求提供更快捷解决方案》一文中表示，美国的关键矿产价值链仍然脆弱。目前讨论的替代性关键矿产来源选项包括乌克兰、格陵兰和加拿大，但在短期内太复杂或不可行。

非洲估计拥有全球约30%已探明关键矿产资源储备。鉴于地质勘探不足，这个数字可能低估了该地区的潜力。一些非洲国家拥有全球领先的矿产储备，比如刚果民主共和国的钴、南非的铂族金属和莫桑比克的石墨。

非洲领导人已经意识到关键矿产可以为自己的国家提供巨大机会。美国企业在非洲能源和基础设施领域的商业机会（再加上矿产开发）相当大。采矿行业的高能源需求和非洲国家对家用和工业能源客户的巨大需求是商业机会的基础。铁路和港口的特许权也提供投资机会。在采矿国或次区域进行矿物初步加工是第三个机会领域。这些对美国企业来说是一个独特的机遇。

作者为美国政府和企业提出6项建议，以便它们与非洲国家建立可持续的长期合作伙伴关系，从而更快地获取关键矿产，并促进非洲就业和经济增长。 （编译：潘立华、秦川）