原文标题：Navigating Relations with Russia in the Arctic

中文摘要：新美国安全中心高级研究员Andrea Kendall-Taylor等在《在北极驾驭与俄罗斯关系》一文中表示，直到最近，北极地区基本上不受俄罗斯与跨大西洋伙伴在其他地区和其他问题上地缘政治紧张局势的影响。事实上，美国、俄罗斯和其他北极国家在北极地区就搜救、科学研究和环境等问题进行了无声合作。然而，气候变化和北极海冰融化为人类活动的增加打开通道，这反过来又加剧该地区竞争。从经济机会到安全与稳定，北极国家的核心国家利益都受到威胁。该地区日益增长的重要性和活动水平，加上俄罗斯和美国在军事问题上缺乏信任而且彼此间对话有限，增加了该地区冲突和不稳定风险。

对俄罗斯来说，北极地区是核心国家安全问题的核心，也是经济和未来发展重要支柱。为确保自己利益，克里姆林宫在北极采取了许多行动，其中很多是军事行动。俄罗斯目前担任北极理事会轮值主席国，这为美国及其跨大西洋盟国提供了一个机会窗口，既可以应对俄罗斯在北极构成的挑战，又可以与莫斯科就海上安全和研究展开合作。由于与俄罗斯合作的基础有限，探索与莫斯科在北极接触潜力的努力变得更加重要。（编译：宫雪、秦川）