原文标题：Generational dynamics of economic crisis and recovery: Prospects for younger and older persons

中文摘要：美国大西洋理事会非常驻高级研究员Nicole Goldin在《经济危机和复苏的代际动态》一文中表示，经济冲击对年轻人和老年人造成不成比例的影响，这凸显出青年劳动力市场的不安全性和老年人储蓄的波动性。新冠肺炎疫情加剧了青年劳动力市场挑战，导致年轻人失去工作或工作时间减少。疫情还破坏经营小企业老年人的财务安全，因为在疫情封锁期间，一半的小企业要么关闭，要么损失大量收入。此外，疫情加剧几代人之间数字鸿沟。虽然年轻人更有可能精通技术，但老一辈人往往缺乏适应在线工作或虚拟通信平台的数字素养。

本文作者认为，为减轻疫情期间年轻人和老年人所遭受的巨大痛苦，决策者应提高社会保护措施的针对性，促进私营部门在教育和培训方面投资。投资改善数字服务和基础设施，确保获得金融服务，并收集按年龄分类的经济和疫情相关指标数据。

虽然各国都采取了多种社会保障计划，但它们对所有年龄组采取统一措施，没有考虑疫情给年轻人和老年人造成的更严重损失。事实证明，改善数字基础设施和实施数字技能培训项目的措施更为成功。（编译：宫雪、秦川）