原文标题：Health care has become unaffordable for too many Greeks

中文摘要：希腊国家研究基金会高级研究员Manos Matsaganis和博士后研究员Georgios Manalis在《希腊负担不起医疗保健的人口比例急剧上升》一文中表示，希腊、葡萄牙和爱尔兰的收入不平等在2007-2019年下降的事实常常令人难以置信。一个普遍观点是，这些国家和其他国家的收入不平等可能有所下降，但收入以外其他方面的不平等肯定会加剧。本文通过分析不同类型的不平等检验了这一假设：按收入获得负担得起的医疗服务。

无论收入如何，每个人都应获得负担得起的医疗保健服务是欧洲社会模式最显著的特征之一。在欧洲的许多地方，即使是穷人，也能获得负担得起的医疗保健服务。在多达12个成员国最贫困的20%人口中，2019年因过于昂贵而无法获得所需医疗保健服务的人口比例低于1%。在另外9个成员国中，穷人因经济原因医疗保健需求未得到满足的发生率在1%到3%之间。

在意大利和保加利亚，这一比例在3%到4%之间。在比利时，这一比例约为5%。拉脱维亚为6%，罗马尼亚为7%。而在希腊：2019年，在最贫困的20%人口中，多达17%的人报告说他们负担不起所需的医疗保健。更重要的是，这一比例从2008年的大约7%急剧上升。这部分是因为财政紧缩（2009-2014年希腊公共医疗支出下降了46%），负担得起的医疗保健对太多公民来说越来越难以获得，特别是穷人。欧盟成员国中只有希腊出现这一问题。确保每个公民都能获得优质、负担得起的医疗保健，需要决策者紧急关注。（编译：江明明、秦川）