原文标题：Behind West Asia’s dash for China

中文摘要：印度观察家研究基金会战略研究项目研究员Kabir Taneja在《在西亚奔向中国的背后》一文中表示，当前中国对全球政治、经济和社会生态系统的影响令人难以忽视。尽管中国是世界第二大经济体，但在政治上，中国已经对全球权力生态系统构成挑战。过去几十年由西方主导的全球权力生态系统受到挑战。可以说，在更大的美中竞争中，最有趣的部分之一正在中东（西亚）慢慢成形。中东（西亚）是美国最大的势力范围之一。

中东亲近中国有至少两方面原因。首先，中国是世界第二大经济体。第二，中国提供了一些传统盟友（如美国）没能提供的条件。最重要的是，中东地区存在一些在很大程度上实行专制和君主制的“中等大国”。且因美国是一个“衰落的大国”观点出现，中东国家的战略方向从本质上变得越来越有活力。它们根据自己的战略变化乐于被人说服。

中东权力中心（特别是海湾和伊朗）奔向中国最终是该地区的“中等大国”在更大的美中竞争架构下进行现实政治部署，以便实现其战略目标。（编译：潘立华、秦川）