原文标题：Strategic Autonomy and Long-term Innovation Competitiveness: On the Importance of Intellectual Property Rights for the Production of High-Value Medicines in the EU

中文摘要：欧洲国际政治经济研究中心（比利时）高级经济学家Matthias Bauer在《战略自主权与长期创新竞争力：论知识产权对欧盟高价值药品生产的重要性》一文中表示，最近几个月，欧洲政治领导人呼吁实现“欧洲工业自治”。现在，针对制药公司的政策建议中也提到了依赖、主权和复原力的概念，“战略自治”是最终的政治抱负。生物制药行业战略自治的确切含义仍有待定义，尽管当前的制药战略仅指依赖关系和供应链背景下的“开放战略自治”。这是令人遗憾的，因为它没有考虑到战略研究和创新自主权的重要性。

当前的政策概念未能考虑到企业的长期国际创新竞争力以及欧洲吸引药物研究和尖端生产技术投资的能力。作者认为，制药领域的战略或长期自主权应侧重于以下方面：通过安全的全球供应链和/或当地生产能力，避免关键药物或活性药物成分（API）形成供应依赖性或脆弱性；建立可推进对欧洲健康需求至关重要领域投资研发的法律框架，使其能够应对紧急情况和与人口相关的慢性病，并成为医疗创新的源泉；欧盟政策制定者需要考虑知识产权保护强度与对欧盟创新高附加值药物开发和生产投资的有效激励之间的关键联系。欧洲制药行业实现战略自主需要一个奖励冒险和投资的公共政策框架。（编译：江明明、秦川）