原文标题：Aligning U.S.-Israeli Cooperation on Technology Issues and China

中文摘要：新美国安全中心高级副总裁Jonathan Schanzer等在《美以需在技术和中国问题保持一致》一文中表示，美国和以色列作为亲密盟友有着长期合作历史。他们的关系基于共同价值观和安全利益。近年来，该联盟的亮点包括在反恐和情报方面密切合作，以及深化经济联系、技术合作和相互知识转移。根据两国在2016年签署的一份谅解备忘录，美国继续向以色列提供重要安全援助，该备忘录承诺美国每年向以色列提供至少38亿美元援助。

然而，近年来，美国和以色列在对威胁的看法和对待中国方式上存在分歧。以色列主要将中国视为经济伙伴，并正在加强与中国的关系。而华盛顿的共识是，中国在军事、经济和技术上日益成为全球战略对手。美国和以色列双边关系中最关键的挑战是技术保护和协同创新。为应对中国带来的多方挑战，美国必须加强与盟友合作，包括在中东最亲密伙伴以色列。幸运的是，虽然美国和以色列在过去有不同观点，但他们成功进行深入双边磋商，以解决这些分歧。这些努力并不总会导致完全一致的看法，但大大减少了分歧，并使进行更大合作成为可能。（编译：宫雪、秦川）