原文标题：The United States, Canada, and the minerals challenge

中文摘要：美国大西洋理事会副主任Reed Blakemore等在《美国、加拿大矿产挑战》一文中表示，由清洁技术实现的能源组合将比以碳氢化合物为基础的能源消耗更多矿物。预计未来几年，对锂、镍和钴等矿产需求将大幅增长，而供应链基本上没有准备好扩大规模。此外，这些矿产的采购一直受到环境影响和国家对价值链特定部分垄断等担忧的困扰，这带来了道德和战略问题。

现在，美国和加拿大政策制定者有责任发展有弹性、可持续和透明的矿产供应链。作为世界上最发达两个经济体，美国和加拿大有机会率先防范油气系统出现的一些危害。这并不容易，价值链中充满瓶颈，采矿作业并不总是遵循最佳实践。但为实现能源平稳过渡，并确保采购不会抵消矿物碳减排效益，美国和加拿大必须现在采取行动。

美国和加拿大要在确保低碳能源体系免受供应冲击同时，实现其雄心勃勃脱碳议程。美加两国在确保能够满足日益增长矿产需求、透明、可持续、不受干扰供应链方面拥有共同利益。（编译：宫雪、秦川）