原文标题：Impact of Vietnam’s Covid-19 Response on Vulnerable Groups

中文摘要：英国国家发展研究所专家Thao Ngoc Do等在《越南疫情应对措施对弱势群体的影响》一文中表示，越南是一个主要的劳务输出国，在接受国际汇款的国家中排名前十。新冠肺炎疫情影响着要数十万海外移民工人的生计和福祉。本政策简报研究了越南的疫情应对政策是如何影响越南移民工人和打击人口贩运相关工作，特别是在边境地区。

尽管第四波疫情产生了重大影响，但越南的总体战略得到国际认可，是2020-21年全球新冠肺炎感染率最低的国家之一。然而，旅行限制不可避免地影响了许多人，尤其是海外移民工人。2019年6月，预计有54万人在40个国家和地区合法工作。

本简报讨论了4个发现：1、边境关闭使许多海外移民工人处于弱势地位，导致他们依赖人口走私者。2、国际商业航班停飞，遣返航班座位分配缺乏透明度和有偏袒，导致许多人滞留。3、国家疫情应对计划受到限制。4、疫情政策引发了新的贩运趋势和挑战。（编译：江明明、秦川）