原文标题：Europe must get serious about cutting oil and gas use

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Simone Tagliapietra在《欧洲须认真对待减少石油和天然气的使用》一文中表示，在准备就绪的情况下，欧洲各国政府必须加快其能源来源多样化步伐。为此，欧洲政府不应只在其他地方寻找石油和天然气替代品。他们最终还需要认真对待减少石油和天然气需求的问题。这将涉及停止对石油和天然气的补贴，并要求人们减少消费。尽管政治上困难重重，但从能源安全和公共财政的角度来看，这些措施现在都很紧迫，不能再推迟了。

自去年夏天欧洲能源危机开始以来，欧洲各国政府一直在通过直接支付和减税等措施大力补贴石油和天然气消费。但现在这些措施已经膨胀，并成为结构性措施。欧洲各国政府应该认识到，在当前形势下，能源价格上涨是解决方案的关键部分，减少石油和天然气需求对于欧洲提高其弹性至关重要。欧洲政府必须专注于保护贫困家庭和脆弱的中小型公司免受能源价格上涨的影响，而不是普遍提供能源补贴。政府必须要求人们减少消费，并且应该有勇气告诉他们的公民，欧洲正处于历史上最严重的能源危机之中。这需要所有人根据自己的能力做出非凡的努力。（编译：江明明、秦川）