原文标题：The US–Italy Economic Relations in a Divided World

中文摘要：意大利国际事务研究所专家Adriana Castagnoli在《分裂世界中的美意经济关系》一文中表示，近年来，美国与意大利的经济和技术关系反映了因快速技术转型而完全改变的全球形势。新冠肺炎疫情进一步加速了数字化转型进程，正在对人类活动的所有领域产生颠覆性影响：云计算、大数据和物联网、机器学习和深度学习、人工智能。在此背景下，意大利和美国的合作一直在利用大学、研究机构和大公司之间更有条理的协同作用，并延伸到所有新兴技术领域。

人工智能和能源转型将成为美意合作的优先事项，两国正在战略技术领域展开合作，计划对人力和基础设施资源进行大规模投资。2021年，美国-意大利双边贸易恢复到新冠疫情前的持续增长水平。直接投资也有所增长——至关重要的是，不仅是意大利在美国的投资，美国在意大利的投资也是如此。虽然意大利与俄罗斯和中国的经济联系仍然是潜在热点，但罗马从未质疑其大西洋定位。尽管如此，对俄罗斯实施制裁后可能实施的紧缩政策或会传播社会不满，民粹主义政党可以利用这些不满在2023年大选中达成共识，重新点燃根植于意大利社会不同阶层的反美主义。（编译：江明明、秦川）