原文标题：How China views its economic relations with Indonesia

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表南洋理工拉惹勒南国际研究院高级研究员Alexander R. Arifianto题为《中国如何看待与印尼的经济关系》的文章称，2025年，中国和印尼庆祝建交75周年，凸显了两国关系已发展成为印太地区最重要的关系之一。此次纪念活动不仅具有象征意义，更体现了两国伙伴关系日益增强的影响力。中国和印尼在贸易、投资和国防等领域的合作不断拓展。与此同时，两国在保持自身自主性的同时，也在努力推进合作。

对中国而言，印尼是其重要的战略伙伴，是保障电动汽车和可再生能源产业关键矿产供应链的重要经济中心。印尼还被视为全球南方的重要力量，发挥着地缘政治缓冲作用。它能够在联合国、二十国集团和金砖国家等平台上支持中国。

2024年，中国与印尼间的贸易总额增长5.7%，达1351亿美元。中国是印尼最大的贸易伙伴，也是印尼第二大外国投资来源国， 其投资领域涵盖能源、冶炼和交通基础设施等多个行业。然而，印尼对华出口仍然严重依赖关键矿产和大宗商品。

为加强自主能力，印尼可能会提议让技术转让成为未来中国对印尼关键矿产和可再生能源投资的组成部分。印尼可以通过将投资审批与明确的研发合作基准以及职业培训承诺挂钩，使技术进步转化为印尼本土能力，从而实现这一目标。这些措施不仅不会阻碍投资，反而会提升投资的信誉度和长期可持续性。（编译：秦川、江明明）