原文标题：China-Australia relations: business leaders try to rekindle economic spark at first dialogue in Beijing since 2018

中文摘要：香港《南华早报》记者Kandy Wong在《中澳关系：商界领袖试图在2018年以来的首次对话中重新点燃经济火花》一文中表示，澳大利亚和中国的商业代表在北京举行了2018年以来的首次面对面战略对话，双方都在寻求深化经济关系。西澳州长马克·麦高恩（Mark McGowan）本周率领一个贸易代表团访问中国，这或反映出两国关系进一步解冻。

根据西澳州长办公室20日的一份声明，来自澳大利亚和中国各地的约30名商界领袖参加了19日的会谈，州长、中国私人投资者和在西澳大利亚经营的中国国有企业的高级领导人讨论了投资和贸易机会。“20日在北京举行的第五届西澳-中国年度战略对话是深化与中国这一最大贸易伙伴关系的宝贵机会，”麦高恩在接受《华盛顿邮报》采访时说，“我有机会与来自多个行业的中国商界领袖重新建立联系，并就如何继续扩大贸易和投资进行了直接讨论”。

澳大利亚中国工商业委员会（Australia China Business Council）西澳分会主席James Clarke表示，尽管闭门会谈的具体细节是保密的，但它们是“积极和具有建设性的”。他补充说，“对话的讨论范围广泛，涵盖了采矿和资源、可再生能源、先进制造业、金融服务、银行和第一产业等一系列领域”，“中国对澳大利亚产品和服务的需求仍然强劲，在全球新冠疫情的冲击下，企业的韧性也很强劲”。（编译：江明明、秦川）