原文标题：Assessing 25 Years of Partnership between the AU and EU: From Strong Economic Ties to Mutually Beneficial Relations

中文摘要：德国国际和安全事务研究所专家Mark Schrolle和Ann-Marie Verhoeven在《评估非盟与欧盟25年伙伴关系：从紧密的经济联系到互利共赢的关系》一文中表示，近几年，非洲正逐渐成为重要的经济力量，2023年其国内生产总值约3.1万亿美元。非洲的消费市场也在不断扩张，年轻劳动力队伍也在壮大，未来全球大部分新增就业岗位预计将在非洲产生。

在更广泛的地缘政治变化背景下，非盟与欧盟之间经济关系的加强和重新调整变得愈发重要，尤其是双方关系仍被普遍认为是不对称且不可持续的。与普遍看法相反，欧盟仍是非洲最重要的经济伙伴，欧盟与非盟经济关系的数据也表明了这一点。因此，欧盟处于有利地位，能够推动双方关系朝着更平衡的方向发展，这对双方都有益处。

在欧盟仍是非洲最重要的贸易和投资伙伴，而欧洲捐助国双边援助资金持续减少的背景下，本文探讨了欧盟当前应如何与非洲国家构建经济关系，重点关注三个政策领域。首先，欧盟应更多地考虑非洲的利益和发展优先事项，支持当地对商品进行加工。其次，欧盟应阐明一项明确的政策策略，以支持非洲大陆自由贸易区的建立。最后，加强非盟与欧盟经济联系的其他举措应包括建立技术转让框架，特别是在数字技术领域。（编译：江明明、秦川）