原文标题：Promoting Local Currency Sustainable Finance in ASEAN+3

中文摘要：亚洲开发银行研究院（日本）在《在东盟和中日韩促进本币可持续融资》一文中表示，在历史上，绿色债券一直主导着“东盟+3”（即东盟和中日韩）的可持续债务市场，但新冠肺炎疫情催生新一代带有社会和可持续性标签的工具，可以为更广泛的环境和社会利益提供资金。本文全面总结该地区的发展情况，指出现有的障碍和挑战，突出关键部门的绿色投资机会，并为进一步发展东盟和中日韩可持续本币债券市场提供切实可行的建议。

文章指出，总体而言，在疫情期间，东盟和中日韩可持续融资市场继续发展，对可持续性主题高度重视。“东盟+3”成员国的本币资本市场处于不同发展阶段，法律和政策框架各不相同，当前可持续金融市场发展的程度也各不相同。

在绿色、社会和可持续（GSS）融资框架和清晰的发行程序的支持下，可持续融资工具可以鼓励在东盟和中日韩进一步投资。创建透明的、可持续的融资方式和工具对于鼓励投资以及向更可持续的做法过渡至关重要。

为促进GSS债券市场发展，文章分别从供给、需求和生态系统三方面提出具体建议，包括发行GSS主权债券、为发行者提供咨询服务、扩大投资者基础、建设可持续融资平台等。（编译：潘立华、秦川）