原文标题：Developing the Sustainable Bond Market in ASEAN+3: Challenges and Opportunities

中文摘要：亚洲开发银行（日本）高级经济学家Shu Tian等在《发展“东盟+3”可持续债券市场的挑战与机遇》一文中表示，近年来，可持续债券市场发展迅速，这不仅体现在融资金额方面，还体现在创新工具的形式上。不断扩大的可持续债券家族现在包括绿色债券、社会债券、可持续发展债券、可持续发展相关债券和转型债券（transition bonds）。亚洲是世界上仅次于欧洲的第二大区域性可持续债券市场，约占全球可持续债券发行的20%。“东盟+3”的可持续债券市场只占该地区债券市场的很小一部分。这凸显了巨大的扩张机遇。

亚洲开发银行和全球绿色增长研究所的一项调查显示，大多数东盟投资者和承销商对绿色债券有着浓厚的兴趣，但缺乏相关的资源和技术能力。可再生能源和能效是绿色债券发行和投资最具前景的两个领域。区域合作与一体化有助于推动市场发展。建议政策制定者和发展伙伴帮助扩大发行人基础，增加当地对可持续债券的需求，提高项目的可贴现性，并创建一个有利的生态系统。（编译：江明明、秦川）