原文标题：Local Currency Collateral for Cross-Border Financial Transactions: Policy Recommendations from the Cross-Broder Settlement Infrastructure Forum

中文摘要：亚洲开发银行（日本）在《跨境金融交易的本币担保品：来自跨境结算基础设施论坛的政策建议》一文中表示，金融一体化和互联互通不仅在全球金融市场，而且在东盟和中日韩（东盟+3）也取得重大进展。与此同时，全球监管举措导致资本市场担保交易领域的环境发生变化。在跨境金融交易中保障担保品安全和使用合格担保品也被认为是维护金融稳定的一项重要能力。因此，债券作为担保品的作用越来越大，高质量流动债券在金融交易中的重要性越来越大。

在“东盟+3”地区，本币债券发行量一直稳步增加，但该地区的担保市场仍处于发展阶段，在跨境金融交易中没有发挥主要作用。而积极将本币债券用于跨境担保交易会降低金融机构的信贷成本，扩大市场流动性，有助于该地区债券市场发展。

为促进“东盟+3”地区跨境使用本币债券作为担保品，本文提出7项政策建议：进一步发展本币债券市场；加强监管框架和市场信息披露；增强市场基础设施；扩大区域市场基础设施之间的联系；扩大央行在跨境担保品管理中的作用；扩大跨境担保安排；为东盟符合条件的银行提供便利。（编译：潘立华、秦川）