原文标题：A Lasting Crisis Affects R&D Decisions of Smaller Firms: The Greek Experience 

中文摘要：德国经济研究所专家Ioannis Giotopoulos等在《持久危机影响小公司的研发决策：希腊经验》一文中表示，追求创新战略对于通过提高生产力来增加公司的产出至关重要。在正常时期已经很重要的事情，在危机时期可能变得更加重要：当公司销售额急剧下降时，它们必须通过创新战略制定可持续和动态的复苏路径。作者使用2008年希腊经济危机来调查企业在深度和长期低迷的情况下如何反应。

事实上，2008年全球金融危机给希腊经济带来了动荡的环境，对大量希腊公司的经济表现和生存能力尤其有害。在本文中，作者分析了希腊制造业（分为小型和大型企业）在这场危机中采取了何种创新战略，以及各自的战略如何影响公司的生产力。这场危机被证明不仅仅带来了短暂冲击，还带来了长期的、有增无减的冲击。

采用三阶段通用数据模型，作者探讨了在长期危机期间，不同规模的希腊制造企业群体的研发、创新和生产力之间的联系。在第一阶段，作者发现危机的持续不利于小公司的研发参与，同时增加了大公司的研发活动意愿。在第二阶段，小公司的知识生产仍然不受研发投资的影响，而大公司的研发决策与产生创新的可能性呈正相关，尽管随着危机的继续，这种关系被削弱了。在第三阶段，创新产出仅在劳动生产率方面使大公司受益，而在危机持续期间，创新与生产率之间的关系对于小公司来说是微不足道的。（编译：江明明、秦川）