原文标题：Better Forests, Better Cities

中文摘要：世界资源研究所（美国）专家Sarah Jane Wilson等在《更好的森林，更好的城市》一文中表示，城市和森林正处于关键时刻。虽然乍一看城市和森林毫不相关，但二者却对彼此产生深刻影响，并面临着日益紧迫和趋同的挑战。面对快速城市化，城市领导者需要为不断增长的人口提供资源，同时保护民众免受气候变化影响。在森林被广泛砍伐并迅速退化的时候，城市的决定对世界森林产生巨大影响。持续的森林砍伐和退化会进一步加剧气候危机，威胁水安全，导致生物多样性丧失，并危及人类健康和福祉。

世界各地城市可以利用对森林的影响力，保护、养护和可持续管理森林。有了正确的支持，城市可以立即采取行动，保护它们所依赖的森林，并利用它们提供的好处。

本文深入研究了森林为城市提供的与人类健康和福祉、水安全、减缓气候变化和保护生物多样性有关利益，评估城市边界内外森林如何使城市及其居民受益，以及城市可以采取什么行动来保护、恢复和可持续管理森林。（编译：宫雪、秦川）