原文标题：Urbanisation and rural development in sub-Saharan Africa: A review of pathways and impacts

中文摘要：德国发展与可持续研究所专家Tekalign Gutu Sakketa在《撒哈拉以南非洲的城市化和农村发展：路径和影响综述》一文中回顾了在撒哈拉以南非洲，城市化对农村发展影响的相关文献，重点研究了城市化影响农村经济发展的途径。对这些影响的评估存在很大分歧。一些作者认为城市化给农村地区带来了巨大好处，例如，增加了对农产品和服务的需求，其他人则强调城市化带来了负面影响，例如，流离失所和农业用地转换导致丧失生计，这还可能使得城市随意扩张。鉴于这种复杂性，有必要对城市化与农村发展之间的因果关系进行全面分析。

为此，本文确定了城市化对农村发展产生积极和消极影响的七个途径：（1）生产和消费联系；（2）就业联系；（3）金融联系；（4）土地市场联系；（5）信息和知识联系；（6）社会互动联系；（7）环境外部性联系。研究表明，认识到这种联系的重要性并将其纳入地方和国家经济政策对可持续发展至关重要。

文章总结称，城市化对撒哈拉以南非洲农村发展的影响是有条件和有异质性的。因为各国需要有有利的基础设施和制度环境，以及强有力的政治承诺和领导。如果管理得当，城市化可以在减少农村贫困、改善粮食安全以及为农村转型创造机会方面发挥关键作用。（编译：江明明、秦川）