原文标题：Urban Blue-Green Conundrum: A 10-City Study on the Impacts of Urbanization on Natural Infrastructure in India

中文摘要：世界资源研究所（美国）研究员Sahana Goswami等在《印度城市化对自然基础设施影响》一文中表示，本文讨论印度人口最多10个城市的城市化对自然基础设施影响。城市化与自然环境脱节，造成诸如缺水、地下水压力增加和城市洪水等负面后果。利用科学证据准确识别城市化、自然基础设施损失和气候冲击和压力增加之间的相关性，可以使国家和市政当局在未来加强城市规划和发展。

道路和建筑物等的增加不可逆转地改变了城市地区自然基础设施、生态系统以及水文表面和地下流量。自然基础设施丧失具有复杂的相互关联后果，例如地下水补给减少导致含水层水位下降，雨水径流增加导致洪水风险增加。此外，城市中心及其周边地区高开发压力，导致新开发项目在高风险、脆弱区域选址。

本文研究了印度10个人口最多城市的城市化和自然基础设施变化之间关系。关注城市地区所有发展，不区分正式和非正式定居点。本文作者建议，当局在城市规划和发展管理中采用综合城市方法，保护和恢复自然空间、水体、含水层和其他生态系统，以增强城市抵御力。（编译：宫雪、秦川）