原文标题：The Consequences of Unilateral Withdrawals from the Paris Agreement

中文摘要：德国基尔世界经济研究所专家Mario Larch和Joschka Wanner在《单方面退出<巴黎协定>的后果》一文中表示，尽管《巴黎协定》在可执行性方面存在潜在问题，而且总体上缺乏雄心，但它有一个重要的优势：覆盖全球。然而，这种优势并不稳固，这体现在并非所有签署国都向前推进批准该协定，以及该协定的一个主要缔约国——美国（曾临时）退出。国际合作是多边气候政策的核心。个别国家退出全球减缓气候变化的努力会如何损害其效力？作者开发了一个多部门结构性贸易模型，其中包括生产排放和化石燃料供给函数的恒定弹性，以模拟单方面退出《巴黎协定》的后果。

作者认为，单个国家退出《巴黎协定》会严重损害条约的有效性，最糟糕的情况是美国退出，综合考虑直接效应和泄漏效应，文章认为美国单方面退出《巴黎协定》将使得全球减排量减少逾三分之一（31.8%的直接效应和6.4%的泄漏效应），而中国退出将使得减排量减少24.1%（11.9%的直接效应和12.2%的泄漏效应）。全球覆盖对协定的总体减排成功至关重要，因此，应作出强有力的政治努力，让所有排放大国都参与进来。此外，如果全球覆盖中断，作者建议考虑新的气候政策工具，专门解决化石燃料供应问题。（编译：江明明、秦川）