原文标题：The Crisis in Electricity Prices in Europe: Context and Key Insights

中文摘要：沙特阿卜杜拉国王石油研究中心专家Ahmed Al-Balawi和Fateh Belaid在《欧洲电价危机：背景和主要见解》一文中表示，欧洲的电力成本正在飙升。在2021年稳步上涨后，随着新冠肺炎疫情后经济复苏，2022年上半年价格飙升。与2020年相比，2021年的日前（Day-ahead）批发电价平均上涨了三倍多，在2021年第四季度达到平均194欧元/兆瓦时。与2020年相比，2021年日前电价的日标准差平均增长一倍以上。在2022年7月初，电价朝着2021年的峰值前进。根据目前的市场动态，预计它们将达到新高。

能源价格飙升对经济有直接影响，包括推动通胀率显著上升。创纪录的高电价可能会导致出现长期的能源贫困现象，这与能源成本高、收入低和住房能效低有关。在这种情况下，许多家庭的电费都在大幅上涨，而欧盟成员国目前的关税又加剧了这一情况。电价上涨背后有多种因素，主要的驱动因素是天然气价格高企。电价飙升还受到碳信用额价格大幅上涨的推动，特别是从2021年下半年开始。本文主要讨论了当前欧洲电价的驱动因素和影响。（编译：江明明、秦川）