原文标题：How Europe should respond to the Iran gas shock – and how it shouldn’t

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）能源和气候研究分析师乌格尼乌·克里奥斯凯伊特（Ugnė Keliauskaitė）等在《欧洲应如何应对伊朗的天然气危机？又不该做什么？》一文中表示，欧盟必须为天然气价格长期上涨和全球液化天然气供应收紧做好准备。欧盟四分之一的天然气进口来自美国，如果欧盟输掉激烈的竞购战，其中很大一部分将转向亚洲，这是一种风险。由于天然气供应商数量有限，短期内欧盟必须调整国内政策，并对其能源体系进行长期结构性改革。

文章指出，欧洲政策制定者应制定一系列短期和中期政策，为可能出现的天然气供应进一步收紧做好准备。首先，要为冬季天然气需求做准备。尽管工业和电力需求全年基本持平，但建筑领域冬季供暖需求高，天然气价格需要在这些相互竞争的需求之间取得平衡。现在进行政策干预是合理的，因为需要确保为2026/27年冬季的建筑物供暖提供足够的供应。其次，需要充注储气库。2026年3月1日欧盟的天然气储存量低于往年，11月达到80%的储存目标将比近些年更难实现，并且将相对昂贵。再次，合理利用煤炭发电。随着天然气价格上涨，煤炭发电变得更具吸引力，2024年欧盟燃煤电厂的未使用发电潜力为568太瓦时，如果加以利用，可以减少天然气消耗。最后，与其他买家协调。虽然政府的干预措施将重新分配国内需求，但欧洲国家将继续与全球其他液化天然气买家争夺天然气供应。欧盟应与其他主要液化天然气进口国协调，以避免竞购战和更大的价格冲击。（编译：江明明、秦川）