原文标题：Digital Sovereignty: European Policies, American Dilemmas

中文摘要：法国国际关系研究所研究员Mathilde Velliet在《数字主权：欧洲政策，美国困境》一文中表示，冯德莱恩领导的欧盟委员会已将欧洲数字主权列为优先事项。由于美国公司在欧洲市场上享有特殊地位，布鲁塞尔在数字主权（隐私、反垄断、数据主权等）方面的努力受到美国政策制定者的密切关注。他们通常认为欧洲的倡议是“保护主义”，不公平地针对美国公司。

然而，近年来，在两个主要因素的影响下，美国对欧洲数字主权的看法发生了变化。一方面，决策者意识到各平台问题重重，有必要对数字领域进行改革。另一方面，与中国的技术竞争已被提升为优先事项。不过，这仍然矛盾重重。华盛顿在反垄断行为上的立场就是一个很有启发意义的例子，其特点是一方面希望在美国国内改革数字行业，另一方面积极展开外交活动以削弱欧洲层面的这些努力。

作者认为，“中国因素”加剧了美国立场的模糊性。公认的共同漏洞（基础设施安全、外来投资等）和数字主权的专制定义，创造了新的合作机会。然而，这也引起了美国方面对欧洲改革的紧张和误解，这些改革往往更多地针对美国公司而不是中国公司。最后，尽管美国和欧洲公司已经通过一系列技术和商业解决方案适应了对数字主权的需求，但对欧洲主权进行极端定义的诱惑继续制造重大障碍，尤其是在云计算方面。（编译：江明明、秦川）