原文标题：Navigating the U.S.-China AI Competition: An African Perspective 

中文摘要：南非智库“中国-全球南方项目”发表加纳阿克拉中非国际关系中心主任Pamela Carslake一文《驾驭中美人工智能竞争：非洲视角》。作者在文中表示，在中美在人工智能领域竞争日益加剧的情况下，非洲国家须在战略上自我定位，以促进各个经济部门的技术进步。

人工智能对非洲国家至关重要，在整个非洲，人工智能技术的应用正在迅速增长。非盟委员会基础设施与能源事务专员阿玛妮·阿布-扎伊德（Amani abu-zeid）称，“27%的肯尼亚人每天使用ChatGPT ”，在全球排名第三，仅次于印度和巴基斯坦。她进一步指出，加纳、乌干达和南非的大学建立了人工智能实验室，聚焦利用人工智能产生社会影响。这些实验室通过开发针对社区需求的人工智能驱动的解决方案，专门应对社会挑战。

随着非洲国家认识到并利用人工智能的潜力来加速发展，需要采取多方面的合作方式，以防止非洲国家陷入中美之间的人工智能竞争。非洲各国政府必须通过与私营部门、科技公司、学术界、民间社会和国际组织合作，努力建立一个强大的非洲人工智能生态系统。

文章认为，非洲国家在发展人工智能方面仍面临重大挑战，如基础设施不足、连通性有限、数字素养低、缺乏健全的人工智能治理和监管框架等。中美影响着非洲的科技行业。中国正在通过投资5G网络、智慧城市技术和基础设施，扩大其数字足迹，提供价格合理的解决方案，为加速非洲的数字发展发挥重要作用。

总之，非洲国家必须优先发展自己的国家人工智能生态系统，包括建立和控制人工智能技术的能力。非洲需要与不同的利益相关者合作，包括来自中国、美国和其他国家的科技公司以及发展伙伴。（编译：江明明、秦川）