原文标题：America’s AI Pessimism Risks Handing China the Lead

中文摘要：美国哈德森研究所非驻所高级研究员保罗·斯拉契奇（Paul Sracic）在《美国的人工智能悲观主义或让中国占据优势》一文中表示，最近发布的一项民调显示，93%的中国受访者认为人工智能（AI）会让本国受益，但只有37%的美国人持同样的乐观态度。作为对比，中国民众的看法与越南、新加坡等其他亚洲经济强国国民的看法相近，而美国的民意则更接近阿富汗。

作者表示，目前尚不清楚美国对人工智能及其所需基础设施的焦虑究竟是源于外部影响，还是真正来自基层的担忧，但美国国内的活跃人士正利用这种焦虑来推动限制措施，阻碍美国建设参与竞争所需的基础设施。对新建数据中心项目的抵制，已经导致数十个项目被推迟或取消【如需保留“上百个”，请核对原文是否指“遭遇抵制”而非“被推迟或取消”】。新的限制不仅会阻碍更新、更好的人工智能系统的开发，而且如果条文过于宽泛，还可能殃及其他工业项目。如果美国继续让恐惧压过利益，就可能给本国经济中最具创新活力的领域带来毁灭性打击。这才是国家与经济安全面临的真正生存威胁。

根据斯坦福以人为本人工智能研究院（HAI）的数据，美国与中国的先进人工智能系统之间的差距已有效闭合（或保留“大幅缩小”）。作者认为，美国不应忽视中国重视人工智能发展（包括基础设施方面的投入）所带来的实际成果。（编译：潘立华、秦川）