原文标题：Fragmented Digital Regulations are Constraining ASEAN’s Digital Economy

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）首席研究员Sithanonxay Suvannaphakdy在《分散的数字法规制约东盟数字经济》一文中表示，数字经济有潜力加快经济增长，并为东盟企业拓展国外市场。然而，由于该地区数字监管框架不一致，东盟数字经济的运行并不理想。除了全球贸易伙伴实施不同规则之外，东盟企业还受到本地区不同国家不同数字监管的限制。

能够向东盟内外的消费者提供数字商品和服务是数字经济值得拥有的一个特征。增强搜索能力，降低运输成本，以及在全球范围内做推广的可能性，可以让东盟的数字企业家（特别是来自微小型企业的企业家），能够突破当地市场，通过扩大消费市场来增加收入。

为区域数字经济建立协调一致的监管框架需要东盟及其主要贸易伙伴提高数字法规设计和实施的透明度。此外，东盟数字经济下更广泛的经济一体化需要采用更系统的方法来巩固现有框架。（编译：潘立华、秦川）